All credits for this Subtitles belongs to the original translator(s) from the video uploaded by Okrill. Grammar clean up by jcsoh with some minor modifications / additions as required
Episode 62
What are you all doing here?
We just has thousands of arrows.
This is my dad's command.
He said there are many Song People among the Jins.
So attack their heart is more of a priority, than to attack the city.
How about the arrows?
Uncle Gui.
Don't have to worry this.
My dad has his own way.
Has his own way?
He is not an immortal?
Can change out.
Or learn from Zhuge Liang.
Use grass ship to borrow arrows.
Uncle Gui.
You keep saying thousand of arrows, without doing it, is useless
They can't grow.
You little bastard.
Uncle Gui.
I think you,
become bad because you follow the gang of uncle cow.
How dare to speak with Uncle Gui like that?
Uncle Gui.
Uncle Gui, I just joke with you.
Look.
Victory is in sight now.
You still always think about the lawsuit.
Will grow old faster.
Old faster?
Didn't die, is good already.
I'm looking forward to this battle finishing earlier.
Then, I can go home earlier.
Xiao Man.
Come.
Hang these clothes.
Be careful with the official uniform of the master.
Yes.
In order for the Emperor to expediate the progress peace negotiation,
let dad go home and rest,
the Emperor fired you.
Whether who is the Prime Minister, it is not important.
I'm just afraid that the Emperor can't differentiate between loyalty and evil.
Hire Qin Hui again.
In future, no one is his rival.
Then he can do whatever he want.
By then
the country will be in chaos.
Dad.
Drink less.
Actually this is quite good.
At least
I can always accompany you in the future.
Yes.
Dad.
I learned a Lin'an's song from Xing'er.
I play it for you.
Good.
Can pluck lotus at Jiangnan.
Lotus leave is good.
Fish play on the middle of lotus.
Fish play on the east of lotus.
Fish play on the west of lotus
Fish play on the south of lotus.
Fish play on the north of lotus.
Can pluck lotus at Jiangnan.
Lotus leave is good.
Fish play on the middle of lotus.
Fish play on the east of lotus.
Fill until full.
Dad.
Why today so happy?
Good wine.
My dad is happy.
Dad.
Last time you said this wine not nice.
Why do you think I drink wine?
Mood.
Husband.
Now, Yue Fei hasn't come back.
Don't get too excited yet.
Let enjoy this moment.
Need to prepare earlier.
While the emperor dissatisfaction is toward Yue Fei.
If can kill by one time, never use two times.
Where you learn this words?
Lin'an.
Why you learn such thing?
If nothing to do, read more books.
In the pass,
you are superb in violin, chess, book and painting.
Why after came back from Wuguo city,
it seems you've change to another person.
How could I change to another person>
Can violin, chess, book and painting make a living?
Depending on violin, chess, book and painting,
can we came back from Wuguo city?
Mom.
I mean...
What did you say?
I know now your position is high,
despise my yellow face, am I right?
Mom.
Dad.
Mom.
Dad don't intend to said it.
Don't get angry.
I will accompany you to go out and have a walk.
Don't get angry.
Can pluck lotus at Jiangnan.
Lotus leave is good.
Fish play on the middle of lotus.
Fish play on the east of lotus.
Fish play on the west of lotus.
Fish play on the south of lotus.
Fish play on the north of lotus.
Master.
You leave first.
Yes.
Fish play on the middle of lotus.
Fish play on the east of lotus.
Fish play on the west of lotus.
Fish play on the south of lotus.
Fish play on the north of lotus.
Fish play on the south of lotus.
Fish play on the north of lotus.
Can pluck lotus at Jiangnan.
Lotus leave is good.
Fish play on the middle of lotus.
Fish play on the east of lotus.
Fish play on the west of lotus.
Fish play on the south of lotus.
Fish play on the north of lotus.
Can pluck lotus at Jiangnan.
Master.
Good song.
I ask you.
What is your name?
Xiao Man.
Good.
What is the song just now?
Lin'an's song, plucking tea.
Lin'an song.
So you're Lin'an's people.
Good song.
Really nice.
Why master is so happy today?
Any happy event?
Yes.
Indeed a big happy event.
Finally the thorn on my heart have been pulled out.
Xiao Man don't understand.
You don't understand.
You don't need to know.
Come, Xiao Man.
Sing again.
Sing to me.
Sing.
Can pluck lotus at Jiangnan.
Lotus leave is good.
Fish play on the middle of lotus.
Fish play on the east of lotus.
Fish play on the west of lotus.
Fish play on the south of lotus.
Fish play on the north of lotus.
Can pluck lotus at Jiangnan.
Lotus leave is good.
Fish play on the middle of lotus.
Fish play on the east of lotus.
Fish play on the west of lotus.
Fish play on the south of lotus.
Fish play on the north of lotus.
Can pluck lotus at Jiangnan.
Lotus leave is good.
Fish play on the middle of lotus.
Fish play on the east of lotus.
Fish play on the west of lotus.
Fish play on the south of lotus.
Fish play on the north of lotus
I fell asleep.
For a long time, I didn't sleep so well.
Xiao Man.
Continue to sing to me tomorrow.
Faster, see.
Immediately tell the General.
General, faster come to see.
What do the Yue's troops want to do?
Release arrows.
Faster.
Brothers, kill.
Go.
Brothers, go.
Note the cover.
Careful.
Hold on.
Squat.
Uncle Gui, be careful.
Xiao Yunzi.
Uncle Gui.
Okay.
Everybody, listen up.
Brothers, withdraw.
Withdraw.
Careful, cover.
What is written?
Let me see.
What is written?
We originally are the people of Song.
Became troop for the Jins.
Now Yue's troops is strong.
Regaining the lost ground is just around the corner.
General.
If you all come back,
I'll let bygones be bygones.
What is written?
What happen?
No one is allowed to read it.
Tear them.
Bring it.
Want to rebel?
Listen.
Who dares to rebel,
I'll kill him.
We're wronged.
All go back.
General.
Yue's troops attacked from the east gate.
General.
Attacked from west gate too.
How about north gate?
General.
Why Yue's troops didn't attack the north gate?
He is trying to disturb the morale of my troops.
Then, what to do?
Destroy all the letters from the Yue's troops.
Destroy all the letter from Yue's troops
If anyone talk about it,
just kill.
General has come back.
So fast.
So many arrows.
Amazing.
Go, brothers.
Go.
So much
Yes.
Too much.
Troops,
today can get twenty thousand arrows.
Thank you.
Come, troops.
Take out the arrows.
Okay.
Come.
Dad.
Today, according to your plan,
everything goes smoothly.
Gain twenty thousand arrows.
Dad.
Are your eyes fine?
This few days sleeps less.
Eyes lose control.
Still difficult to see things at night.
Then anything just let me handle.
I will help you.
Tomorrow morning attack the city.
Today sleep wholeness.
Have we run out of food?
Yes.
Kill injured and old horses.
Tomorrow, let brother eat fully.
Yes.
I'll do it.
Brothers.
Your five hundred troop, is my favorite troops.
Also is the most brave and skilled among my troops.
The battle of Zhuxian.
You are the pioneers.
Jin's people are good on archery but poor on defense.
If you all come back,
the Jin's will collapse without a fight.
Twenty miles further to north, is the city Bianjing.
This is a war through the ages.
I will depend on all of you.
Don't say anymore.
Although we don't have food and no alcohol,
but this horse is our food.
This horse's blood is our wine.
A true hero sure got affection.
A real man know how to drink.
Brothers.
Cheer.
Let's meet in the Zhuxian.
Cheer.
Let's meet in the Zhuxian.
Faster, attack.
Release arrows.
Listen up.
Release arrows.
Faster.
Brothers, go.
Release.
Hurry.
Release arrows.
Go.
Go, faster.
Careful.
Go.
The gate of Zhuxian.
The troops of left and right, go.
Go.
Where to escape?
Listen.
Be sure to keep them here.
Yes.
Faster.
What do you want?
Go back soon.
Quickly.
Where to go?
Faste.r
Faster, follow up
I let you defend Zhuxian for more three days.
You can't do it.
Still dare to see me?
Get out.
Wushu.
What you are doing?
You think for me, okay.
Don't be like this.
Yue Fei fight until Bianjing.
You always won.
Never expect today will happen.
Victory or defeat is normal.
Why should you care about it this time?
Hopeless situation.
Ha Michi go to find Qin Hui, right?
He is a person that sell the country for his own glory.
So at that time he surrender to Jin.
Now we lose.
Would he still have us?
No.
Even if we lost the battle,
Qin Hui don't get any benefit.
Then he is incompetent.
So many days,
he didn't have news.
Fourth Prince.
Got a letter from Lin'an.
Three days later, we be ready.
Zhang Xian, Yue Yun.
You bring people from the northeast road and depart.
VVang Gui, you bring people and depart from the northwest Road.
Niu Gao, you bring people and depart from the middle Road.
Good.
Very good.
This time we must conquer Bianjing.
Wash away the shame.
Right.
Royal Decree.
Yue Fei receive the decree.
I received the decree
This is the Royal Decree.
No many troops.
The people and nation suffer.
Yue's troops attack far alone.
Got many danger from everywhere.
Therefore,
don't attack and immediately come back to see me.
That's all.
Yue Fei, receive it.
Fear this day.
But it still come.
Brother.
In my view,
we should kill the stupid Emperor and traitor first.
If not, we can't fight happily.
Niu Gao.
Murmur.
Are you afraid?
The meat is inside mouth,
have to spit it out?
It's better to just let me die.
Who said spit it?
Brother.
We act according to plan.
Three days later.
Attack Bianjing.
Good.
Big Brother.
This violate the decree.
So what?
I'll write a letter to Emperor to explain.
You don't have to bother.
Just preparing for the war.
Okay, we get it.
Xiao Yunzi.
Go with me to supervise the troops.
Sure.
The captive troops of the Jins is gathering at Bianjing.
Always lose.
They're frustrated.
Always fear.
Espionage said,
they escape and fled to the north.
Now the troop obey.
The strong and weak are clear.
Now Emperor is waiting for the perish date of the Jins.
If now don't clear them.
In the future, we will have trouble.
I always think of it, day and night.
However, the Emperor...
Who is it?
Dad, are you okay?
You all go back first.
Dad, I will send you go back.
No need.
No far.
Even with my eyes closed, I can go.
Dad.
How?
You don't believe?
Do you want to bet?
Okay.
What to bet?
We will close our eye.
We will close our eye?
See who can go back.
Dad.
You surely can't win over me.
Wait and see.
Good.
Half of my life is like fumbling on the road in the darkness.
Sometimes, steping on the same place.
Sometimes, walking very fast
But inclined to one side.
Wait for 38 years.
Now, finally approaching the destination.
No big deal to close my eyes.
Even going backwards,
I will still managed.
Brat.
You lose.
Master.
Do you know how to write?
I'm a countrywoman.
I don't know how to write.
I just see you write well.
So want to see.
I write well.
I always feel that you are educated.
You're different from the other maidservants.
Where got?
All are countrywomen.
Your family is doing what?
My dad was originally a woodman.
He fell down from the mountain and broke his leg.
Now, he's recuperating at home.
Do you want to learn to write?
I will teach you.
Hold it.
Come here.
Do you have other people in your family?
Still have two brothers.
They are doing what?
One is the butcher.
Another,
don't do anything.
Do you know what is this?
Qin.
Your turn.
Xiao Man.
Although we don't have food and no alcohol.
But must know some words, if work at here.
When you're free.
Just come to my study room to practice.
Only you can.
Yes.